Sadistic killer who murdered journalist with his girlfriend before going on the run has died in jail