A new report on deaths in UK police custody makes for uncomfortable reading