Snowboarding gold medalist Chloe Kim gets real about her mental health struggles and triumphs