Sacked Twitter UK staff claim unlawful treatment in ‘sham’ redundancy