The pervasive problem of 'linguistic racism'