Report finds failings over ex-prisoner who stabbed eight in Birmingham