UK universities' BME staff less likely to hold top jobs