War, lust, type! How Paula Scher's typographic affair with The Public Theater redefined our culture