Revealed: The scale of prison overcrowding in England and Wales