Why ‘there’s no such thing as society’ should not be regarded with moral revulsion