US bank Wells Fargo fires employees for ‘simulating’ being at their keyboards