FBI confirms it obtained NSO’s Pegasus spyware; Bureau says sophisticated hacking tool was never used in support of any investigation