Hate crimes up 41 per cent in month following EU referendum