More than 300 people died in prisons in England and Wales last year